-
1 auf die Tube drücken
auf die Tube drücken(umgangssprachlich) appuyer sur le champignon -
2 auf die Tube drücken
auf die Tube drücken -
3 auf die Tube drücken
ugs.(die Geschwindigkeit steigern; etw. beschleunigen)поторапливать кого-л. с решением каких-л. вопросовKanzler Kohl drückt auf die Tube. Ende 1992, verlangte er in der ersten Koalitionsrunde des Januar, müssen - entgegen aller bisherigen Planung - die strittigen Themen der Koaltion vom Tisch sein. Sonst fürchtet er um den Wahlerfolg '94. Jetzt weiß auch der letzte Regierungspolitiker, dass das Jahr hart wird. (BZ. 1992)
Aber sollten mehr "Sportfreunde" mit ihren schnellen Yachten auf die Tube drücken, schwappt es auf dem Müggelsee über. Mal abgesehen davon, dass die spärlichen Schilfgürtel noch dünner werden, der See nicht sauberer wird und die Unfallgefahren wachsen. (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf die Tube drücken
-
4 Tube auf die Tube drükken
сущ.общ. поднажатьУниверсальный немецко-русский словарь > Tube auf die Tube drükken
-
5 auf die Tube drücken
(umgangssprachlich) darle al acelerador -
6 auf die Tube drücken
Универсальный немецко-русский словарь > auf die Tube drücken
-
7 ordentlich auf die Tube drücken
Универсальный немецко-русский словарь > ordentlich auf die Tube drücken
-
8 Tube
/: auf die Tube drücken фам.а) поднажать, подналечь, увеличить скорость. Wenn wir ein bißchen auf die Tube drücken, kriegen wir die Arbeit bis 6 Uhr fertig.Wenn du ein biß-chen auf die Tube drückst, kannst du ihn noch vor der Kurve überholen,б) давить на чувствавыжимать слезу. Ich liebe ein verhaltenes Spiel und mag es nicht, wenn die Schauspieler auf die Tube drücken.в) усердствовать, чрезмерно веселиться. Wir waren mächtig in Stimmung. Vor allem Fritz und Anni haben ziemlich auf die Tube gedrückt.г) открыть пальбу, начать стрельбу, нажать на спусковой крючок. "Drück mal auf die Tube!" rief der Unteroffizier dem MG-Schützen zu.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tube
-
9 Tube
Tube〈v.; Tube, Tuben〉♦voorbeelden: -
10 Tube
-
11 Tube
-
12 Tube
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Tube
-
13 Tube
f; -, -n* * *die Tubetube* * *Tu|be ['tuːbə]f -, -ntubeauf die Túbe drücken (inf) — to get a move on (inf); (im Auto auch) to put one's foot down (inf)
* * *(a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tube* * *Tu·be<-, -n>[ˈtu:bə]f tube* * *die; Tube, Tuben tubeauf die Tube drücken — (fig. ugs.) step on it (coll.); put one's foot down
* * *1. tube;eine Tube Zahnpasta a tube of toothpaste;auf die Tube drücken umg, fig step on it* * *die; Tube, Tuben tubeauf die Tube drücken — (fig. ugs.) step on it (coll.); put one's foot down
-
14 Tube
-
15 Tube
'tuːbəftube mauf die Tube drücken (fig) — mettre le turbo, appuyer sur le champignon
TubeT184d30bau/184d30babe ['tu:bə] <-, -n>tube Maskulin -
16 Tube
Tu·be <-, -n> [ʼtu:bə] ftubeWENDUNGEN:auf die \Tube drücken ( fam) to step on it, to put one's foot down -
17 Tube
Tube f tubka;fam. fig auf die Tube drücken dod(aw)ać gazu -
18 Tube
f =, -n1) тюбик2) камера сгорания ( ракеты)3) см. Tuba 2)••auf die Tube drücken — разг. поднажать -
19 Tube
Túbe f, -n туба (за паста за зъби, лепило и др.); umg auf die Tube drücken давам газ. -
20 Tube
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auf die Tube drücken — Gas geben; heizen (umgangssprachlich); aufdrehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Tube — Auf die Tube drücken: der Maschine erhöhte Geschwindigkeit abgewinnen; mit der Tube ist hier die Vergaserdüse des Verbrennungsmotors gemeint; übertragen: Mitleid und Tränen zu erregen suchen (vgl. ›Auf die Tränendrüsen drücken‹, ⇨ Träne) … Das Wörterbuch der Idiome
Tube — Tu|be [ tu:bə], die; , n: kleinerer röhrenartiger Gegenstand aus weichem Material (Metall, Kunststoff), dessen Inhalt (pastenartige Stoffe) durch eine Öffnung am oberen Ende herausgedrückt wird: eine Tube Zahnpasta, Senf; eine Tube aufschrauben,… … Universal-Lexikon
Tube — Tu̲·be die; , n; ein kleiner länglicher Behälter (meist aus weichem Metall) z.B. für Zahnpasta, Senf, Klebstoff oder Salbe || ID auf die Tube drücken gespr; mit dem Auto schnell(er) fahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tube — Tu|be 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. röhrenförmiger, biegsamer, an einem Ende flach auslaufender Behälter aus Aluminium, Zinn od. Kunststoff mit Schraubverschluss für teigige Stoffe, z. B. Farbe, Zahnpasta, Salbe; auf die Tube drücken 〈fig.; umg.〉 Gas… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Auf dem Kreuzzug ins Glück - 125 Jahre Die Toten Hosen — Die Toten Hosen – Auf dem Kreuzzug ins Glück Veröffentlichung 1990 Label Virgin Schallplatten GmbH Format(e) Doppel LP, CD, MC Genre(s) Rock Anzahl der Titel 29 … Deutsch Wikipedia
Auf dem Kreuzzug ins Glück – 125 Jahre Die Toten Hosen — Die Toten Hosen – Auf dem Kreuzzug ins Glück Veröffentlichung 1990 Label Virgin Schallplatten GmbH Format(e) Doppel LP, CD, MC Genre(s) Rock Anzahl der Titel 29 … Deutsch Wikipedia
Auf dem Kreuzzug ins Glück — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 21. Mai 1990 Label Virgin Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Die Memoiren des Sherlock Holmes — Erste Buchausgabe aus dem Jahr 1893 Die Memoiren des Sherlock Holmes, erschienen 1893 unter dem englischen Originaltitel The Memoirs of Sherlock Holmes, ist die zweite Sammlung von Detektivgeschichten um Sherlock Holmes von Sir Arthur Conan Doyle … Deutsch Wikipedia
Die Flucht (Dokumentarfilm) — KZ Auschwitz I, Gebäude im Stammlager. Foto aus dem Jahr 2001 Die Todesmauer … Deutsch Wikipedia
Tube & Berger — Tube Berger ist eine Musikformation, die in die Stilrichtung Electro House einzustufen ist. Sie besteht aus den zwei Solingern Arndt Rörig und Marco Vidovic, die seit dem Jahr 2000 zusammenarbeiten. Selbst bezeichnen sie ihren Musikstil als… … Deutsch Wikipedia
